Перед вами друге видання із серії книжок за мотивами класичної історії про Робіна Гуда. Сучасний Робін Гуд — звичайний підліток з містечка Локслі. У школі, де навчався Робін, тепер витає дух непокори, а його іменем розмальовані всі стіни. Унаслідок багатьох перипетій нове шкільне життя починається у Клер Ґізборн і Малого Джона. Вони мусять триматися разом, попри нещодавні суперечки.
Тим часом Робін планує зламати комп’ютерну мережу офісу шерифки Марджорі, щоб Лісові Люди знали про кожен її крок. Він сповнений рішучості співпрацювати з представниками Руху визволення тварин, аби покласти край жорстокому трофейному полюванню на території Замку Шервуд.
«Мучамор пише з величезною енергією, а його діалоги летять так само швидко, як стріли Робіна... Нова серія, яка влучає в ціль», — The Times
«Антиутопічне переосмислення старого міфу…», — The New Statesman
Книга «Робін Гуд: Піратство, пейнтбол та зебри» — це Young Adult роман від британського автора підліткової літератури Роберта Мучамора. Письменник представляє читачам сучасну адаптацію легенди про лісового месника, в якій переосмислює класичний образ Робіна Гуда.
Головний герой історії був звичайнісіньким школярем до подій попередньої книги циклу — «Робін Гуд: Хакерство, пограбування та вогненні стріли». Батько хлопця наважився викрити злочини гангстера Ґая Ґізборна. Відтак Арда «борець за справедливість» Гуд опинився у в'язниці, а його син — у Шервудському лісі. Одначе Робін не збирається там осідати: підліток мусить набратися сил і дати відсіч кривднику своєї родини, повернувши спокій до рідного містечка. Ґай Ґізборн знає про план хлопця, тому призначив за його голову солідну грошову винагороду…
«Якщо ви шукаєте книжкову серію, яка легко читається, одразу затягує, а персонажі — реалістичні крутелики, то я не можу вигадати кращої пропозиції, ніж книги про Робіна Гуда від Мучамора. Моя оцінка: 5 зірок із 5», — з відгуку автора блоґу «William J. McGinn»
У книзі «Піратство, пейнтбол та зебри» Роберт Мучамор вдається до інтерпретації англійських балад про Робіна Гуда. Переказ історії про пригоди ватажка лісових розбійників зберігає ключову ідею давніх творів: головний герой займається доброю справою, захищаючи мирний люд від діянь злодюжок. Утім, письменник поглиблює наратив, додаючи в нього сучасних технологій. Відтак головний герой історії — це не просто сильний та хитрий парубок із луком. Це хлопець із винятковими розумовими здібностями, якому під силу зламати будь-яку комп'ютерну мережу й дістати інформацію з найбільш захищених IT-систем.
Письменник витворює напрочуд динамічну оповідь, сповнену екшном і сюжетними несподіванками: в одному епізоді герой допомагає команді Руху визволення тварин, а вже в іншому готується до протистояння місцевим бандитам. Роберт Мучамор повсякчас чергує напружені й розважливі моменти, блискуче граючи на контрасті, щоб дати читачам трохи перепочити від шаленого потоку подій.
Перекладач - Ганна Шаховська.
